TheatreHD: Жан-Пьер Поннель: Золушка (SUB)

Золушка без феи, принц без туфельки. Самая остроумная сказка в истории оперы – лучший способ влюбиться в Россини
 

В 1981 году на экраны вышел фильм-опера «Золушка», который и сегодня, спустя более сорока лет, многие критики и зрители называют лучшей видеоверсией этого искромётного шедевра Россини. Сюжет вертится вокруг интриг, переодеваний и, конечно, любви: Принц и его слуга Дандини меняются ролями, чтобы испытать свою избранницу – Анджелину, прозванную Золушкой, что создаёт массу комических ситуаций и делает оперу очень динамичной.
 

Замысел и его воплощение принадлежат французскому режиссёру, сценографу и художнику по костюмам Жан-Пьеру Поннелю. Он создал «стилизованную сказку», условный мир – не реконструкцию, но фантазию на тему XVIII века, с вкраплениями ироничных чёрно-белых рисунков, которые напоминают ожившие иллюстрации из старых книг.
 

Либретто, написанное Джакопо Ферретти, довольно сильно отличается от привычной сказки Шарля Перро. Вместо феи-крёстной добрым волшебником выступает философ Алидоро, который помогает Золушке попасть на бал. А вместо хрустальной туфельки – браслет, по которому Принц ищет свою возлюбленную.
 

Поннель использовал тот же метод, что и в других своих знаменитых работах («Севильский цирюльник», «Свадьба Фигаро»): музыка была записана заранее в студии (оркестром театра Ла Скала дирижировал великий Клаудио Аббадо), а уже потом, под эту безупречную фонограмму, проходили съёмки.

Оператор Давид Уоткин – настоящий гений: его работа с камерой виртуозно воплощает на экране визуальный мир, который не отвлекает от музыки, а наоборот – помогает её понять.

Американская меццо-сопрано Фредерика фон Штаде создала, пожалуй, самый известный образ Золушки на экране: тёплый, вибрирующий голос, тонкая актёрская игра – её исполнение называют «безупречным». Принца сыграл Франсиско Арайса – мексиканский тенор с голосом, идеально подходящим для моцартовского и россиниевского репертуара. Паоло Монтарсоло – настоящая звезда комического жанра. Его Дон Маньифико — не просто злодей, а нелепый и очень смешной персонаж. Сцены с ним при дворе – юмористическая кульминация фильма. Клаудио Дездери (Дандини, слуга Принца) в паре с Монтарсоло создают один из самых ярких комических дуэтов. Потрясающая вокальная экспрессия Дездери и умение «выплёвывать» скороговорки делают его персонажа незабываемым.

 

«Золушка» Жан-Пьера Поннеля – это не просто «эталонная» видеозапись оперы, которая смотрится свежо даже спустя десятилетия. Это полноценное кинематографическое произведение, где сошлись воедино гениальная музыка Россини, великолепный дирижёр, звёздный актёрский состав и режиссёр-визионер, который превратил оперу в настоящую сказку. Этот фильм остаётся лучшей «Золушкой», любимой многими поколениями зрителей – и с этим трудно поспорить.
 


Композитор – Джоаккино Россини
Режиссёр, художник-постановщик, художник по костюмам – Жан-Пьер Поннель
Дирижёр – Клаудио Аббадо

 


Действующие лица и исполнители:
 


Золушка (Анжелина) – Фредерика фон Штаде
Дон Рамиро, принц – Франсиско Арайса
Дандини, камердинер – Клаудио Дездери
Дон Маньифико, барон – Паоло Монтарсоло
Алидоро, наставник принца – Пол Плишка
Клоринда – Маргерита Гульельми
Тизбе – Лаура Дзаннини